Bar

nath a nobler un deuxième village pas énorme mais proche de son premier village quand à Rhéa elle veut un toast au creton et la je ne sais pas ce que sais. Enfin ils sont bizare c'est Québéquois par moment surtout qu'il parrait qu'il ne faut jamais leur demender comment vont leur gosses, on n'a pas le droit de poser des questions sur leur enfant^^.

(Gosse en québéquois signifie les couille* et ce sont des amis a mes parents qui m'ont appris cela après je n'imagine pas trop de quoi ils devaient parler)

oai ca j'avé ompris
bon ben pour moi une bonn douzaine de pane cakes avec 4ou 5 croissant et 3pain au chocolat et 3ou 4 tasse de thé avec 2tasse de café et on a le droit de prendre du vin blanc au petit dej dans cette taverne ??psk j'en predrait bien un peu

HA HA HA !!!

Donc, vous ne savez pas ce que c'est des toasts au creton...ahlala...comment j'explique ça moi...

Du creton, c'est fait avec du porc. Donc le matin, je me prends une tranche de pain que je grille dans un toaster (grille-pain si vous préférez) et je mets du creton sur le dessus. Selon moi, vous devez connaître ça, mais en employant un autre nom...

Sinon, il est vrai qu'on utilise les mêmes mots que vous, mais quelques fois avec des significations différentes...

Par exemple, j'ai appris que "blonde" pour vous signifiait de la bière, alors que nous, ça signifie une copine.

Il y en a pleins comme ça...

Et justement, j'ai entendu dire que les Belges ne comptaient pas de la même façon que nous...dites moi si je me trompe...., mais le chiffre 71, vous l'écrivez comment ? Nous on dit soixante-onze.

nous on ecrit ..euhh a marseille comment on l'ecrit .. lenny help me je bug

les belges ils compte de facon bizare il me semble que nonente et un veut dire 81 ou 91 pour eux.

Sinon une blonde a plusieur signification, comme avec la bière mais aussi avec les cigarettes ( ex: j'en ai marre de rouler tu peux me passer une blonde s'il te plait ) mais si on dit "je sors avec une blonde" cela veut dire que la copine de la personne qui a dit sa et sois pas intelligente soit qu'elle a les cheveux blond.

Sinon ton creton me fait penser au rillette^^

ou au paté

ouai mais le paté il y en a plein et moi je pense toujours au paté de canard et jamais au paté de porc

mouhhai

moi je prefere le paté de cerf ou du paté o jeannot^^

mouhhaiiii


(voila comment une discussion d peit dejeuné passe a une discussio sur qui aime le paté ^^)

mais quand les expression quebecoise sont a mourrir de rire jje trouve!! comme le toaster^^! enfin c deja mieux que les expresion du sud

AKIMINE a écrit:

les belges ils compte de facon bizare il me semble que nonente et un veut dire 81 ou 91 pour eux.

Sinon une blonde a plusieur signification, comme avec la bière mais aussi avec les cigarettes ( ex: j'en ai marre de rouler tu peux me passer une blonde s'il te plait ) mais si on dit "je sors avec une blonde" cela veut dire que la copine de la personne qui a dit sa et sois pas intelligente soit qu'elle a les cheveux blond.

Sinon ton creton me fait penser au rillette^^

rilette ?

En tout cas, je trouve ça drôle à quel point la langue française peut être différente selon les endroits...

Par exemple, si vous venez au Québec et que quelqu'un vous dit : " Tire toé une buche !"

Qu'est-ce que vous pensez que ça veut dire...

tic... tac... tic... tac...

hey kesta a kritiké ma vill tu veut mourir
je dec tu a raison les expression mrseillaise sont vraimé les pire et la plupart des personne dise le lé a la plasse du lait et si tu dit le lait tout le monde se moque de toi et aussi on a vraiment un accent de racaille a marseille ( je suis la seule exeption) mias bon moi j'ai pas l'accentde marseille j'ai l'crture de marseille et je suis aussi clair qu'un marseillais car je pari que personne ne va compredr se message

tous compris enfin marseille j'aime pas du tous mais alors à un point inimaginable.
Et Pra tu n'as jamais entendu le patois sarthois ou des gens du nord, c'est affreux et imcompréhensible, pire que ton marseillais^^

Quand tire toé une buche => trouve toi un(e) copin(e) ???

ta raison pour marseille moi j'y vit mais je deteste aussi c la ville la + pourri de france (voire d'europe)

euuuuhhhh c koi le machin de la buche psk la je bug

Pas du tout !

Je sens que je vais m'amuser à vous apprendre quelques bases de notre bon vieux québécois ! Essayez d'y comprendre la logique et vous devriez y arriver

Tire = tire, toé=toi, une=une, buche=buche

Tire toi une buche, on utilise des buches dans les cheminés et au Canada il fait froid donc dans ma logique je dirais : allume un feu de cheminer, ou remet une buche ( au feu ), enfin, un truc dans le genre.

oui mais la correspondance avec la/le copin(e)

moi fais plus le lien avec sorté couvert^^!!!si tu vois se que je veux dire aki!!

a la base j'étais plus partie sur tire toi un put* mais sa m'étonnerais que Rhéa mette ce genre de propos donc là a part la buche dans le feu ou trouve toi une copine je ne vois pas trop O_o

Ça n'a aucun lien avec des copines !

C'était simplement une expression québécoise comme une autre...

Et Aki n'a toujours pas trouvé !

N'étant pas Quebécois, n'ayant pas les amis de mes parents a porté de mains et ceux avant très, très longtemps je ne pense pas trouvé à moi que j'ai de la chance^^

Après plusieur recherche et un travail branler: je dirais que tu me demandes de m'assoir chose qui est déjas faites car debout devant son PC c'est chiant

Terrible le lexique que j'ai trouvé^^
Calvaire je suis trop cailler.

Tu triches Aki !!!
Faut pas faire de recherchessss !!! Rahlala..., mais tu as raison !

"Tires toé une bûche" est une invitation amicale à venir t'assoir avec la personne.

En fait, l'origine de la plupart de nos expressions proviennent de nos ancêtres bûcherons...n'ayant pas de chaises à cette époque, ils utilisaient des bûches tout simplement. Et ces expressions sont restées. Mignon hein ?


P.S. Toi cailler ? mais non voyons...loll

ben il est presque minuit demain matin je reserve pour le dernier examem du semestre et ce matin je me suis levé assez tôt donc je commence à être cailler.

Sinon peux tu me dire quelle déformation les bucherons ont faites pour créer le mot bizoune parce que la je vois pas le rapport avec le francais ni même le contexte historique ayant créer se mot.

( Comme c'est par ordre alphabétique en cherchant buche je suis tombé sur bizoune ce qui m'a bien fait rire car en francais c'est loin d'être le même mot mais ce mot peut aussi être aussi drole. Enfin j'adore comme branler en quebecois. J'aime branler mon travail => désoler pour ce retour dans l'adolescence conne mais de temps en temps sa fait du bien de ne pas se prendre au sérieux. Le pire étant surement qu'a part Rhéa personne ne comprend ce que je dis :S )

LOL !
Ah ben si ça t'amuse, je peux t'en sortir pleins d'autres mon petit Aki. Par contre, je ne sacre pas...donc ne compte pas sur moi pour t'apprendre les gros mots

Pour le mot bizoune, c'est le fusionnement entre le mot bisou et noune. En bref, je suppose que dans le temps, ils déformaient beaucoup les mots lorsqu'ils voulaient parler de sujet un peu plus tabous pour eux...
Mais c'est seulement mon hypothèse.